D Sälm 94
De Bibl auf Bairisch
1O Trechtein, Got, Allröcher, wasst s Unrecht straaffst, erschein halt!

2Kimm, Richter von dyr Welt, zal s haim ien!

3Wie lang, Herr, derffend d Fräfler froolocken in dyr Signumft?

4Frech spröchend s und proznd mit n Unrecht.

5O Trechtein, dein Volk ztrettnd s; dein Uedl unterdruckend s.

6Und Witibn toettnd s, Waisn aau und Fremdling.

7"Dyr Trechtein seght s nit", mainend s; "dyr Jaaggenngot gspannt nix."

8Ja, sagtß aynmaal, kan diend ains so bloed sein?!

9Sollt öbby der kain Ghoer habn, wo d Oorn üns haat bschaffen, blind der sein, von dönn wo mir d Augn habnd?

10Und der, maintß, straaffet nit, wo d Haidn haltt in Zucht, der wo yn de Menschn Verstand gibt?!

11Dyr Herr kennt de Gedänken; er waiß, däß daa nix dran ist.

12Guet geet s dönn, o Trechtein, wost du züchtigst, yn dönn wost deinn Wög zaigst.

13Dönn leerst: "Hab non Geduld; dyr Fräfler mueß ee bald eyn d Gruebn ein!"

14Dyr Herr verstoesst sein Volk nit und laasst niemaals sein Örb hint.

15Denn Recht mueß Recht bleibn; dös kimmt wider! De Frummen schnaufend auf.

16Doch wer hilfft mir gögn d Wärg? Wer haltt für mi gögn d Schaecher önn Kopf hin?

17Haet i kain Hilf in n Trechtein, wär bald i eyn dyr Gruebn drinn.

18Schoon gmain i, däß s dyrhingeet, daa, Herr, gstützt mi.

19War non so grooß mein Kummer, gyrköckst mi, warst ayn Troost mir.

20Verderbte Richter habnd bei dir kain Müg nit. Yn dene giltt s Gsötz gar nix.

21Önn Grechtn wollnd s vernichtn. Zo n Tood verurtlnd s Menschn, wo kain Schuld habnd.

22Doch dyr Trechtein ist mein Burg, mein Got ayn sichrer Föls.

23Er gaat ien ien Misstaat vergelttn. Aus tilgt yr s, weil s so schlecht seind, dyr Trechtein, ünser Herrgot.

Psalm 93
Top of Page
Top of Page