S Brendertuem 17
De Bibl auf Bairisch
1Dyr Herr spraach zo n Mosenn: 2Richt yn n Ärenn, seine Sün und yn alle Isryheeler aus, was i anschaf: 3Ayn ieder Isryheeler, wo herinn eyn n Lager older draussterhalb ayn Rind, Schaaf older Het schlachtt 4und nit zo n Bekemmzeltt bringt, dyrmit yr s yn n Herrn vor seinn Templ aufopfert, der ist bluetschuldig. Er haat Bluet vergossn und sollt bei seinn Volk nix meer z suechen habn. 5D Isryheeler sollnd also niemer drausst eyn Ort wild schlachtn, sundern allss yn n Herrn darbringen. Sö müessnd s yn n Priester zo n Eingang von n Bekemmzeltt bringen und dort als Heilsopfer für n Herrn abstöchen. 6Dyr Priester sollt s Bluet auf n Herrn seinn Altter an n Bekemmzeltteingang giessn und d Fäistn zo n Herrn seinn Wolgfalln darbrennen. 7Sö sollnd nie meer öbbs yn de Feldteufln opfern und dyrmit von n Herrn abfalln. Dös giltt auf eebig, von Kunn zo Kunn.

8Sag ien aau non dös: Ayn ieder Isryheeler older ayn ieder Beisaess, der wo ayn Brand- older Schlachtopfer darbringt 9und dös nit für n Herrn tuet, an n Bekemmzeltteingang, sollt aus seinn Stamm verstoessn werdn.

10Aynn iedn Isryheeler und Beisaessn, wo ayn Bluet verzört, straaf i selbn. I mörtz n aus meinn Volk aus. 11Weil s Löbn von aynn Vich in n Bluet ist, haan i enk s Bluet göbn, dyrmitß enk auf n Altter versuentß. S Bluet versuent enker Löbn. 12Dösswögn haan i yn de Isryheeler gsait: Niemdd bei enk derf ayn Bluet verzörn, aau dyr Beisaess nity. 13Ayn ieder Isryheeler older Beisaess, der wo ayn Gwild older raine Vögl erlögt, mueß s Bluet auslaauffen laassn und mit Koot zuedöcken.

14Denn s Löbn von allsand Wösn aus Fleish ligt in n Bluet. Und drum kan i n nit deuttlich gnueg sagn, däß s Bluet dyrvon für enk verbotn ist. Ayn Ieds, wo si nit dran haltt, ghoert wögg. 15Ayn Ieds, ob Isryheeler older Beisaess, wo ayn verröckts older zrissns Vich isst, mueß syr s Gwand waschn, si in Wasser badn und ist hinst auf Nacht unrain. 16Wer syr s Gwand nit wascht und si nit badt, werd s schoon seghn, wo yr hinkimmt.

Leviticus 16
Top of Page
Top of Page