Dyr Hieb 20
De Bibl auf Bairisch
1Daa gantwortt dyr Nämerer Zofär:

2"Ietz kan i mi niemer haltn; i mueß rödn, i kan nit aus.

3I hoer grad, däßst mi belaidigst, doch i antwortt bsunnen drauf:

4Dös ist diend yso seit Altters, seit yr n Menschn bschaffen haat:

5Wie lang jublt gar dyr Sünder? Schnell ist d Freud von n Gleissner aus.

6Stöckt yr d Nasn aau gan Himml, däß s iem obnet einhinrögnt -

7wie sein aigner Scheiß vergeet yr; wer n kennt haat, fraagt: 'Wohin?'

8Wie ayn Traaum verfliegt yr spurloos, wöggjagn tuend s n wie de Trud.

9Wer n gseghn haat, finddt n niemer; und sein Lostat ligt aft oed.

10Schoen tuen müessnd yn de Opfer seine Sün und teichen allss.

11D Schneid und Frastmunt, wo yr ghaat haat, müessnd mit iem nein eyn s Grab.

12S Übl schmöckt iem schoon so süess gar, däß yr s mit dyr Zung verstöckt,

13däß yr s niemer liess und hergaeb, maint, in n Rachn blib s iem gwiß.

14Tief eyn n Leib drinn aber haat s n; daa werd d Speis zo Naaterngift.

15Was yr gschlünddt haat, mueß yr ausspeibn; ausher treibt dyr Herr iem allss.

16Was yr trinkt, ist s Gift von Schlangenn; drum aau enddt yr durch ienn Biß.

17Iem fliesst niemer Höng und Milich; seine Ölkrüeg werdnd nit voll.

18Was yr grafft haat, mueß yr zrugggöbn; ieder Gnuß ist iem versagt.

19Arme gmüessnd dyrfür blüettn; seine Häuser, allss war graaubt.

20Kan der Krüppl denn nie gnueg kriegn? Dös röcht si aft bitter non!

21Zammgschluckt haat yr, was grad hergieng; doch i sag, dös tuet kain Guet!

22Trotz alln rutscht yr ab eyn s Elend. Er ist ietz de örmste Sau.

23Wenn yr mampft non, laasst dyr Herrgot über iem sein Zorngricht loos.

24Flüchtt yr vor aynn eisern Harnasch, trifft n schoon dyr eeher Pfeil.

25Zieght yr n ausher unter Höllnquaaln, kimmt de Toodsangst über iem.

26Pöch und Schwefl seind iem aufgsötzt; dran kimmt, was non blibn iem ist.

27Und dyr Himml döckt sein Sündd auf, d Erdn baeumt si gögn iem auf.

28Allss werd wögggschwaibt, was yr gspart haat; gspraitt werd allss, wenn s Zorngricht kimmt.

29Werst ys seghn, so geet s yn n Fräfler; dös haat iem dyr Herrgot gschribn!"

Job 19
Top of Page
Top of Page